Ôk bij Boschgaard viere we carnaval! Nouja, veul Boschgaarders zèn dur nie, die gaon aon de rol. Mâr inne keer tijdes die drie daoge gôôie we de kiet ôôpe, naomeluk de mèrrege van de lèste dag. Tradisjonéél is dè dun ‘vêtte dinsdag’*, en dè geve wij vorm deur un vergimmes grôôte staopel pannekoeke te bakke!
Dus, zuukte gij nog unne goeie start veur ut treurig hôôgtepunt, dun dag dègge dun hôôgheid uit moet zwaoie en jankend Knillis in zunne sokkel ziet zakke? Kom die bôôjem bij ons ophaole veur dè we saome nog ínne keer de Bartebrug over stiefele, percies op tèd veur de keinderoptocht.
As vaneiges hebbe we ôk koffie en zurregt DJ Juinkabouter veur de sfeer. As die de spijker uit hullie kop wit te trekke.
We zèn ôôpe van elluf over tien tot elluf over twaoluf. De pannekoeke zèn biologies en viggenisties, en zôôlang de voorraod strekt.
Vertaling: 
Ook Boschgaard viert carnaval! Het grootste deel zijn we op pad, maar dinsdagochtend zijn we open. Dat is van oudsher de ‘vette dinsdag’**, en in dat kader bakken we een berg pannenkoeken.
Natuurlijk is er koffie, en zorgt DJ Juinkabouter voor een muziekje.
We zijn open van elf over tien tot elf over twaalf, de pannekoeken zijn bio en vegan, en op is op.
* Daorveur hiet de carnaval in sommige ketreien ôk ‘Mardi Gras’. Dè zeet ons Franske altèd.
** Vandaar dat carnaval in sommige landen ook ‘Mardi Gras’ heet. Dat is frans voor ‘vette dinsdag’.